コンサイス英英辞典

小さい中に納めている関係で対応単語の羅列で解説はない。また、全てに日本語がついているので、入門者には便利かもしれないが、使い馴れてる人間には日本語に邪魔されてストレスが溜まる。英書や雑誌を読むときに流れが途切れてどうしようもない。コンパクトで試しにネットで購入はしたものの、あまりに使い勝手が悪いので手放した。古いし、ずっと改訂がされていないが、それは必ずしも不要性には繋がらない。だが、本書は本来の英英機能が成立していないと言っていい。入門者にしてもこれほど日本語があると、説明と語法の詳しい英和を併用し続けて、いつまで経っても本格的英英を使いこなすことはできないだろう。三省堂は今一度、日本人のための英英はどうあるべきか考え直して新しい辞典を出すべきではないかと思う。